Arabic + Dr. Mustafa Khattab translation · trim partial ayahs · export transparent 9:16 overlays
Select Ayahs
Frames — your sequence
Click a frame to preview it. ⧉ duplicates it (for when the reciter repeats a span), ↑↓ reorders within the same ayah, ✕ deletes.
Split This Ayah (pauses & repeats)
Text Cards (custom frames)
Tap a quick message or type your own, then add it. Cards at the start or end get about 3 seconds each with no recitation under them; the video maker places them for you. Reorder with ↑↓ in the Frames panel.
Applies to every custom frame. Position, caption box, outline and background still come from the panels below.
Text Style Presets
One tap sets fonts, colours and effects for the Arabic and English together. Sizes, position, box and background are left as they are. Fine-tune anything below.
Arabic Text
English Translation
Layout
Caption Box (behind text)
Bottom Scrim (behind text)
Background
Free mosque backgrounds you can use in videos (no credit needed): mosque videos · mosque photos · more videos. Download one, then use Upload video or Upload image.
Reciter photos that are free to use, from Wikimedia Commons (check the page before using, licences can change):
Ahmed bin Talib (portrait, no credit needed) ·
more of him ·
al-Minshawi (public domain) ·
Yasser al-Dosari (put “Photo: MAL MALDIVE, CC BY-SA 4.0” in your description) ·
Badr al-Turki (no credit needed).
Channel Logo
The logo is baked into every exported PNG, including transparent-only exports, so it survives into your video edit. Size and margin are percentages of the frame width, so they hold at both 9:16 and 16:9.
🎬 Make the video (no CapCut)
1 · Recitation audio
MP3, M4A, WAV, or even a video file. Load your ayahs and save your frames first.
2 · Timing
Your lines are placed on the audio automatically (✨ Auto-sync under the preview), then you fix any line by dragging its block edges on the timeline, like CapCut. Tapping along is optional.
Prefer tapping? Press Tap lines and hit Space as each line begins (Backspace undoes, Esc stops). Word taps are optional; without them the highlight moves across each line by itself.
3 · Fine-tune
Move every timing
Click a row to hear it. − / + move that line 0.1s earlier or later. You can also drag the marks on the timeline under the preview.
4 · Highlight & fades
5 · Export
Video fromto
Saves to: not chosen yet
When the folder window opens: go into Documents, click New folder, name it Quran Shorts, open it and press Select folder. (Chrome won’t let websites use Documents itself.) Press Cancel to save to Downloads instead.
Makes the finished video in one go: your background, subtitles, logo, highlight and the audio. 9:16 gives a 1080×1920 YouTube Short, 16:9 a normal 1920×1080 video.
Export frames as PNGs
Full-frame PNGs at your chosen ratio. With background bakes in the background (best with gradients, solid colours, or an uploaded image). Transparent only gives subtitle-only overlays.
Description & Tags
The description carries the search phrases people type and up to 12 hashtags (the first three show above your title). Tags is a comma-separated list to paste into the YouTube Studio tags box, or TikTok keywords. Edit any box by hand — your edits stay until you press Build again. Another title cycles through different title styles.
No ayahs loaded
← / → step through your saved frames · Shift + ← / → step through ayahs.
0:00.0 / 0:00
✂ Part of the audio from
to
Long recitation? Type the times of your section (e.g. 12:30 to 13:45). Auto-sync and the timeline then only work inside it.
Drag a block’s edge to trim it · click to jump · scroll to move along · Ctrl + scroll to zoom