Dashboard

🎬 Quran Subtitle Studio

Arabic + Dr. Mustafa Khattab translation · trim partial ayahs · export transparent 9:16 overlays

Select Ayahs
Frames — your sequence
Click a frame to preview it. ⧉ duplicates it (for when the reciter repeats a span), ↑↓ reorders within the same ayah, ✕ deletes.
Split This Ayah (pauses & repeats)
Text Cards (custom frames)
Tap a quick message or type your own, then add it. Cards at the start or end get about 3 seconds each with no recitation under them; the video maker places them for you. Reorder with ↑↓ in the Frames panel.
Text Style Presets
One tap sets fonts, colours and effects for the Arabic and English together. Sizes, position, box and background are left as they are. Fine-tune anything below.
Arabic Text
English Translation
Layout
Caption Box (behind text)
Bottom Scrim (behind text)
Background
Free mosque backgrounds you can use in videos (no credit needed): mosque videos · mosque photos · more videos. Download one, then use Upload video or Upload image.
Reciter photos that are free to use, from Wikimedia Commons (check the page before using, licences can change): Ahmed bin Talib (portrait, no credit needed) · more of him · al-Minshawi (public domain) · Yasser al-Dosari (put “Photo: MAL MALDIVE, CC BY-SA 4.0” in your description) · Badr al-Turki (no credit needed).
Channel Logo
🎬 Make the video (no CapCut)
1 · Recitation audio
MP3, M4A, WAV, or even a video file. Load your ayahs and save your frames first.
Export frames as PNGs
Full-frame PNGs at your chosen ratio. With background bakes in the background (best with gradients, solid colours, or an uploaded image). Transparent only gives subtitle-only overlays.
Description & Tags
The description carries the search phrases people type and up to 12 hashtags (the first three show above your title). Tags is a comma-separated list to paste into the YouTube Studio tags box, or TikTok keywords. Edit any box by hand — your edits stay until you press Build again. Another title cycles through different title styles.
← / → step through your saved frames · Shift + ← / → step through ayahs.
0:00.0 / 0:00
✂ Part of the audio from to Long recitation? Type the times of your section (e.g. 12:30 to 13:45). Auto-sync and the timeline then only work inside it.
Drag a block’s edge to trim it · click to jump · scroll to move along · Ctrl + scroll to zoom
Tap when this line starts:
Space = tap · Backspace = undo · Esc = stop

Making your video…